Ege’nin karşı kıyısında can derdindeki komşumuz..!
Sanmayın ki,
Bu kıyıda, sizlerin halinden haberdar değiliz, yangında yitirilen her canı, kendi canımızdan parça bilip, acınızı derinden hissediyor ve paylaşıyoruz.
En kısa zamanda bu felaketin de üstesinden geleceğinize inanıyoruz.
Yaşamını yitiren tüm Yunan vatandaşlarına Tanrı’dan rahmet, ulusunuza başsağlığı diliyoruz.
We are the neighbor of the Aegean on the opposite shore …!
Do not you think that,
On this shore, we are not aware of your condition, we know every soul lost in the fire, knowing the parts of our own life, feel and share your pain with deep feelings.
We believe in your future from this disaster as soon as possible.
We wish mercy from God to all the Greek citizens who have lost their lives, and condolences to your nation.
Είμαστε ο γείτονας του Αιγαίου στην απέναντι ακτή ..!
Δεν νομίζετε ότι,
Σε αυτήν την ακτή, δεν γνωρίζουμε την κατάστασή σας, γνωρίζουμε κάθε ψυχή που χάθηκε στη φωτιά, γνωρίζοντας τα μέρη της ζωής μας, αισθάνεστε και μοιράζεστε τον πόνο σας με βαθιά αισθήματα.
Πιστεύουμε στο μέλλον σας από αυτή την καταστροφή το συντομότερο δυνατό.
Ευχόμαστε έλεος από τον Θεό σε όλους τους Έλληνες πολίτες που έχασαν τη ζωή τους και συλλυπητήρια στο έθνος σας.